Odcinek 1
Londyn, 2008. Inspektor Alex Drake szybko dorobiła się dobrej pozycji w londyńskiej policji. Jest psychologiem, i oprócz tego, że pracuje w policji, pisze książkę o swoich kolegach, którzy przeszli różnego rodzaju urazy. Przez kilka miesięcy studiowała przypadek Sama Tylera, który po wypadku samochodowym zapadł w śpiączkę, a jednocześnie "obudził się" w roku 1973. Alex znakomicie radzi sobie w pracy, ale płaci za to w życiu osobistym – oprócz 12-letniej córki Molly nie ma właściwie nikogo. Gdy w urodziny córeczki Alex odwozi dziewczynkę do szkoły, zostaje wezwana do akcji: okazuje się, że niejaki Arthur Layton trzyma na muszce ulicznego muzyka. Alex próbuje z nim negocjować – a ten oświadcza nagle, że znał jej rodziców, którzy zostali zabici, gdy Alex miała osiem lat. Udaje mu się poprowadzić Alex na opuszczoną łódź i… strzelić jej prosto w głowę.
Alex otwiera oczy… i okazuje się, że jest ubrana w czerwoną minispódniczkę i futro. Słyszy muzykę zespołu Ultravox. Wokół niej – rozbawieni bankierzy z City i prostytutki znakomicie bawią się na imprezie, zorganizowanej na łodzi. Jest rok 1981. Alex nic z tego nie rozumie.
Odcinek 2
W tym tygodniu odbędzie się ślub w rodzinie królewskiej. Podekscytowany tłum wypełnia ulice. Alex ma mieszane uczucie. Miała osiem lat, gdy wszystko to się działo, pamięta, że zostawiono ją samą w szkole z internatem, by mogła obejrzeć wielkie wydarzenie w telewizji. Myśli też o swej matce, która mignęła jej w telewizji, wplątana w poważną sprawę przeciwko policji. Alex postanawia się nie dać – jest przecież optymistką! Postanawia, że musi odnaleźć się w dziwnej sytuacji.
Gene – jakby dla kontrastu – jest wściekły. Chce utrzymać porządek w dniu ślubu Diany, więc gdy pewna rodzina zakłóca swym protestem spokój, detektyw ostro bierze się do pracy.Odcinek 3
Gdy pewna prostytutka, Trixie, składa doniesienie o gwałcie, Alex ma problem z przekonaniem swego przełożonego, że coś takiego jak gwałt na prostytutce jest w ogóle możliwe. Dopiero podobieństwo między obrażeniami Trixie i ofiary niedawnego zabójstwa, Delphine Parkes, przekonują Gene'a, że sprawa jest warta dochodzenia.
Obrażenia może i są podobne, ale obie ofiary bardzo się od siebie różnią. Trixie to sprytna ulicznica, zaś Delphine była gorliwą wierną kościoła, śpiewała nawet w miejscowym chórze. Gene jest przekonany, że tylko jedna z nich jest niewinną ofiarą. Ray i Chris się z nim godzą. Alex czuje, że jest jedyną osobą, która może pomóc Trixie i ostrzec inne dziewczyny, pracujące w okolicy.Odcinek 4
Gdy w pewnym magazynie zostaje odnalezione ciało, inspektor Hunt gotów jest przyjąć, że powodem śmierci Martina Kennedy'ego było samobójstwo. Wkrótce jednak okazuje się, że wokół zwłok widać ślady walki, ofiara zaś została uderzona w głowę – ekipa policjantów ma więc do czynienia z zabójstwem.
Energiczna Alex Drake znajduje ciekawy dowód w sprawie: kawałek papieru z zapisanym kodem. Gene i jego pomocnicy zlecają rozwiązanie zagadki sierżantowi Viv, a sami zamierzają się zająć "poważną robotą".Odcinek 5
Inspektor Gene Hunt i jego ekipa są na tropie alfonsa, dilera narkotyków Simona Neary'ego. Podążają za nim do modnego londyńskiego hotelu gdzie, jak są przekonani, ma dojść do zawarcia transakcji narkotykowej. Niestety, systemy śledcze z lat 80. zawodzą. Gdy policjanci wpadają do hotelowego pokoju, znajdują w nim tylko torbę z zabawkami z seks shopu oraz zmieszanego chłopaka Simona, Marcusa Johnstone'a.
Gene i Alex przepytują informatora na temat Neary'ego i jego poczynań. Okazuje się, że przestępca szykuje się do przeprowadzenia sprzedaży sporej partii broni. Alex jest przekonana, że jeśli uda jej się nie dopuścić do zawarcia transakcji, obudzi się i wróci do swej córki, do roku 2008.Odcinek 6
Zeznania świadka napadu elektryzują inspektora Gene'a Hunta: sposób działania przestępców jako żywo przypomina modus operandi Chasa Cale'a, znanego przestępcy, którego Hunt usiłował złapać w Manchesterze.
Chas zostaje sprowadzony na przesłuchanie, ale – mimo iż Gene usiłuje wymóc na nim zeznania – twierdzi, że nie jest w nic zamieszany. Okazało się, że ma epilepsję, musiał więc zrezygnować z pełnego adrenaliny życia kryminalisty.
Gdy Gene zdaje sobie sprawę, że Chas nie jest już taki młody, zaczyna myśleć o sobie i swojej karierze. Czy to możliwe, że najlepsze lata ma już za sobą?Odcinek 7
Zbierający pieniądze na cele charytatywne Gill Hollis spędził ostatni rok podróżując po Wielkiej Brytanii w wannie wypełnionej fasolką. Chce wspomóc organizację Dzieci w Potrzebie. Gdy ktoś postrzelił go w ramię i obrabował z zebranych datków, Gene Hunt postanawia zrobić co w jego mocy, by ująć winnego.
Alex Drake wierzy, że rekonstrukcja wydarzeń może tu pomóc – Gene nie jest jednak przekonany.
Gill nie może sobie przypomnieć niczego z chwili napadu, Alex zabiera go więc na miejsce przestępstwa, w nadziei, że rozjaśni mu to w głowie. Im bliżej miejsca, w którym doszło do ataku, tym dziwniej Gill się zachowuje – i wreszcie Alex dochodzi do wniosku, że cierpi on na zaburzenia psychiczne. Nie tylko utrudnia to śledztwo, ale i niepomiernie irytuje Hunta!Odcinek 8
Tylko 24 godziny dzielą Alex od wydarzeń, które na zawsze zmieniły jej życie: od chwili, gdy jej rodzice zginęli w wyniku umieszczonej w samochodzie bomby. Alex jest przekonana, że jeśli uda jej się ocalić rodziców, wróci do domu, do roku 2008. Mało pamięta na temat owego dnia, ale, wyposażona w bardzo skromne informacje, postanawia potraktować śmierć rodziców jako nową sprawę. Tyle, że do żadnego przestępstwa jeszcze nie doszło…
Ray jest przerażony, gdy Alex prosi go o pomoc w swej zwariowanej misji. Niszczy niebieskiego Forda, który, jak jej się wydaje, był samochodem, w którym zginęli jej rodzice. Zaczyna wierzyć, że kontroluje swe przeznaczenie. Ray natomiast wierzy, że postradała zmysły.
Gene tymczasem jest w piekle: na komisariacie ma się zjawić Lord Scarman. Hunta nic nie powstrzyma przed zrobieniem dobrego wrażenia. Gotów jest nawet wypuścić aresztantów i zamknąć w jednej z cel Chrisa, byle tylko jego komisariat zyskał pochlebną ocenę.